Регистрация брака с иностранным гражданином

Регистрация брака с иностранным гражданином

Ирина К., многолетняя подписчица нашей районной газеты, интересуется: «Я хочу зарегистрировать брак с гражданином Германии, но он не владеет русским языком. Могу ли я ему быть его переводчиком при регистрации брака?».

На этот вопрос нашей читательницы отвечает начальник отдела загса Жабинковского районного исполнительного комитета Наталья ВОРОТНИКОВА:

– Нет, регистрация актов гражданского состояния иностранных граждан и лиц без гражданства, не владеющих или недостаточно владеющих государственными языками Республики Беларусь – русским либо белорусским, производится при участии переводчика, приглашённого заинтересованным лицом. Переводчиком может быть совершеннолетнее дееспособное лицо, не заинтересованное в осуществлении административной процедуры, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, подтвердившее свой профессиональный уровень соответствующими документами (диплом, копия трудовой книжки, сертификат (свидетельство) о прохождении соответствующих языковых курсов и другое).

Подготовил Антон ЦЫМУС